Quang Thái hàng dưới cùng bên phải |
HỒI TƯỞNG
.( Bài thơ cụ Nhà tôi sau khi rời Cố Đô Huế ra Bắc )
.
(Cựu khứ kinh sư khởi mộ
sầu
Cảm thương đông vũ hoài cô lâu
Thống tâm ai oán cố hương biệt
Ly cách Cố đô bái lệ châu)
Thống tâm ai oán cố hương biệt
Ly cách Cố đô bái lệ châu)
Nhớ buổi đông tàn gió biệt ly
Là ta cất bước xa kinh kỳ
Trời đêm ảm đạm trùm dinh lạnh
Rời bỏ quê hương lủi thủi đi
Canh một lặng im trống vọng lầu
Mẹ già ngồi thức suốt canh thâu
Sông Hương nước chảy tràn dòng lệ
Linh mụ chuông buông dậy khối sầu
Trầm lắng đêm đông một mảnh tình
Thế thời gặp phải khúc điêu linh
Quay đầu nhìn lại cơ ngơi cũ
Nghèn nghẹn trong tim ai thấu mình
Đồng vọng xa đưa rộn tiếng gà
Lần hồi tách khỏi bến Đông ba
Nhìn lên núi Ngự mưa che bóng
Ngó lại Nam giao nước lệ nhòa
Chua chát lao đao đến nỗi này
Trông vào Đại nội khói mây bay
Yên ba leo lét đò tìm bến
Chở khẳm biệt ly một chuyến đầy
Tay dắt vợ hiền ,Cõng con thơ
Có ai đưa tiễn để mong chờ
Hoàng thanh tầm tã mưa giằng dặc
Tứ phía mịt mùng tiếng gió đưa
Là ta cất bước xa kinh kỳ
Trời đêm ảm đạm trùm dinh lạnh
Rời bỏ quê hương lủi thủi đi
Canh một lặng im trống vọng lầu
Mẹ già ngồi thức suốt canh thâu
Sông Hương nước chảy tràn dòng lệ
Linh mụ chuông buông dậy khối sầu
Trầm lắng đêm đông một mảnh tình
Thế thời gặp phải khúc điêu linh
Quay đầu nhìn lại cơ ngơi cũ
Nghèn nghẹn trong tim ai thấu mình
Đồng vọng xa đưa rộn tiếng gà
Lần hồi tách khỏi bến Đông ba
Nhìn lên núi Ngự mưa che bóng
Ngó lại Nam giao nước lệ nhòa
Chua chát lao đao đến nỗi này
Trông vào Đại nội khói mây bay
Yên ba leo lét đò tìm bến
Chở khẳm biệt ly một chuyến đầy
Tay dắt vợ hiền ,Cõng con thơ
Có ai đưa tiễn để mong chờ
Hoàng thanh tầm tã mưa giằng dặc
Tứ phía mịt mùng tiếng gió đưa
Lâu lắm con chưa được trở về
Từ ngày cách biệt bước ly quê
Bắc hà lận đận con đau lắm
Sương gió nơi đây cũng bộn bề
Mây nước muôn trùng cách núi sông
Bao nhiêu sông núi bấy nhiêu lòng
Rừng già mây khói ngăn tầm vọng
Con vẫn chưa về sầu gió đông
Thầm nghĩ ! Mẹ buồn biết hỏi ai
Con đi biền biệt mấy năm dài
Tết về mong ngóng theo trường đoạn
Chuốc chén rượu sầu chẳng có ai
Nuốt cạn ly châu không một lời
Rượu tàn hồn lụy vần chơi vơi
Mắt nhìn thăm thẳm về phương ngoại
Có một cánh chim lạc cuối trời
Tác giả Cụ Nguyễn Văn Hằng .. mà tôi là đời thư 5 phải rời Huế để tản cư ra Bắc năm 1846 do thất thế ở vương triều .. bài thơ cụ viét sau nhiều năm ở Bắc Hà ...Cụ viết bằng chữ Hán Nôm và cha tôi đã dịch ra .. Nay trình với bạn bè và lưu để làm kỷ niên cho con cháu đời sau
. Hình ảnh dưới đây là Gia đình họ hàng nhà tôi vè lại thăm Huế .. nơi Quê cha đất tổ
.
Lăng Mộ cụ Nguyễn văn THành Tại Huế |
Quang THái hàng dưới cùng bên trái |
Quang Thái |
Cả nhà |
Quang Thái và bà xã |
BÀI THƠ TỨ TUYỆT TRƯỜNG SINH RẤT HAY .. CẢM ĐỘNG LẮM
Trả lờiXóa.
https://png.pngtree.com/background/20230117/original/pngtree-a-red-rose-in-the-rain-picture-image_2012958.jpg
Các cụ ngày xưa viết rất đúng luật .. cám ơn Thi Huynh nhiều
XóaBài thơ hay .. một thời loạn lạc thật đau lòng
Trả lờiXóaLâu lắm con chưa được trở về
Từ ngày cách biệt bước ly quê
Bắc hà lận đận con đau lắm
Sương gió nơi đây cũng bộn bề
.
https://vaithuhayho.com/wp-content/uploads/2021/03/hinh-anh-dong-dep-72.gif
Cám ơn Chu Dụng đã qua thăm và động viên ,, chúc thi hữu luôn bình an - Vui khoẻ
XóaBài thơ củ Cụ hay lắm .. đúng là một thời loạn lạc ngày xưa thật buôn .. Bây giờ là mọi thứ tốt đẹo rồi anh nhỉ .
Trả lờiXóa.
https://1.bp.blogspot.com/-zMia-kH3n60/X_SvPpNYAXI/AAAAAAAABYo/rDZensb4fG8hXt5kcjDAiNR-QaArkeimgCLcBGAsYHQ/s320/M%25C6%25AFA-peste%2Btrandafiri.gif
Cám ơn Bình An nhièu .. đúng vậy .. Một thời khó khăn thật
XóaBài thơ lột tả một thời Khó khăn .. buồn lắm .. nhưng thơ thật hay sao mấy câu thơ này lại khg dịch ra cho dễ hiểu ..
Trả lờiXóa(Cựu khứ kinh sư khởi mộ sầu
Cảm thương đông vũ hoài cô lâu
Thống tâm ai oán cố hương biệt
Ly cách Cố đô bái lệ châu)
https://1.bp.blogspot.com/-IWlVX8nz5UQ/X_SvRHtpjHI/AAAAAAAABY4/gWFh68GDm6A7nK03Kauz69zdx-26qKZMgCLcBGAsYHQ/s320/yngTukrKuXvZucanaRmqSHpsX3BBl33NoblwB5g_7oQAuoWhNtH6Gg%253D%253D.gif
XóaCám ơn Minh Chién đã qua thăm và động viên
XóaQua thăm Quang Thái đọc bài thơ Xa Huế của Cụ hay lắm ..Góp them vớ QT một bài thơ xa Huế của mình đây nhé
Trả lờiXóaNHỚ HUẾ MỘT THỜI
.
Một lá thuyền ai lướt giữa dòng
Chiều buông dáng đỏ nhuộm bờ sông
Lững lờ mây lượn về đâu đó
Ngồi ngắm chim chiều sải cánh không
.
Gợi nhớ quê hương nhớ xóm làng
Nhớ chiều Thượng Tứ nhớ Hương giang
Nhớ đò Thừa phủ khi tan học
Ráng nhuộm tóc em lúc nắng tàn
Từng nhịp chèo khua mặt nước vòng
Nhẹ nhàng ẻo lả chốn lưng ong
Thuyền rời Đồng khánh qua Thương bạc
Để lại trong ta chút mộng lòng
.
Em vội lên bờ đã biệt tăm
Con đò im lặng mặt sông dằn
Ánh đèn vàng vọt tràn đường phố
Sực tỉnh ! mới rồi vài chục năm
.
Non nước bao la vạn nẻo đường
Tuổi xanh Tôi mãi cảnh tha phương
Hình dáng của em sao quên được
Mãi nhớ nhung em...Nhớ lạ thường
.
Duy Phương
Bài thơ của Duy Phương quá hay .. Dân xứ Huế có khác hay lắm ... Sau 1975 đi Châu Đức Bà Rịa Vũng Tầu bây giừ thì Bình Dương hả ..Sao không thấy viết thêm gì nữa vậy .. Khi nào đi Sài gòn mình sẽ ghé thăm đấy nhé ( ở Hớn Quản mình nhớ rồi .. cám ơn DP nhièu
XóaBài thơ của Cụ rất hay .. xin chúc mừng ,Chúc thi huynh luôn vui khoẻ .. em thì thôi viết rồi bận rộn nhiều anh ạ
Trả lờiXóaBên FB cũng thấy không viết gì cả .. chán rồi ư
XóaMT sang thăm anh. Chúc anh và gia đình đón Giáng sinh vui vẻ , hp , an lành
Trả lờiXóaCám ơn Muctim nhiều ..Chúc MT một mùa Giáng sinh vui khoẻ- Bình an
XóaQua thăm anh .. độc bài thơ của các cụ ngày xưa hay lắm .. chúc anh mãi khoẻ vui
Trả lờiXóa.
https://1.bp.blogspot.com/-xqR86ykY2b4/X_Svy0hIK9I/AAAAAAAABZc/RWWNoS8I4WkJc3SguX6oR4cjXXMoEz-zACLcBGAsYHQ/s0/1d2b2d11048038a5ae439860399b73f8.th.gif
Cảm ơn Phương Hiền nhiều .. một năm mới nhiều niềm vui PH nhé
XóaDạ, em cám ơn anh Quang Thái....cũng khá lâu mới thấy anh QT sang thăm nhà của TT....Em chúc anh sống thật hạnh phúc bên gia đình của mình.....
Trả lờiXóaCám ơn cô em gái nhiều lắm .. Dạo này anh cũng ít viết lách gì rồi .. Chắc cô em cũng vậy .. nơi xa luôn vui khoẻ - Bình an nhé
XóaEm Ba Khía sang kính thăm anh Quang Thái luôn khỏe.
Trả lờiXóaTRời đts ơi .. lâu lắm không gặp nhau rồi .. hàng chục năm rồi .. Nơi xa luôn vui khoẻ - hạnh phúc nhé
XóaEm sang thăm anh, đọc thơ và hiểu thêm về gia đình anh. Chúc anh và gia đình luôn mạnh khỏe an vui!
Trả lờiXóaChu Ngọc ơi .. đời là vậy đó cô em ơi .. Một thời rất buồn cô em ạ .. chúc cô em luôn mãi bình an- hạnh phúc nhé
XóaBài thơ rất hay .. các cụ ngày xưa viết mà còn lưu giữ được đến nay thật tuyệt .. chúc mừng'.
Trả lờiXóahttps://1.bp.blogspot.com/-RSNOOiOKSjA/X_SvOqpTuDI/AAAAAAAABYY/K0qQfqBZafkoay_z7R6mi6Zsr3Roe8uBgCLcBGAsYHQ/s0/M%25C6%25AFA-2-unnamed.gif
Vâng tôi còn lưu giữ được nhiều ảnh thời xưa nhưng hơi mờ một chút anh ạ .. các ơn Thế Sùng nhièu
XóaAnh Q T ơi ....
Trả lờiXóaHQ thăm anh đọc bài thơ hồi tưởng .
Hình ảnh gia đình luôn thắm tươi .
Chúc cho con cháu mãi lên ngôi .
Cùng cả họ hàng thân thiết ấy .
Muôn đời đoàn tụ chẳng chia phôi .
Cám ơn cô em gái đang qua thăm và để lại bình luận bằng bốn câu thơ hay lắm .. Dúng là một thời đẻ nhớ xa xưa thật buồn .. luôn vui khoẻ Bình yên HQ nhé
XóaBài thơ của các cụ ngày xưa thật nhiều tâm trạng buồn ... hay lắm .. chúc anh luôn khoẻ vui
Trả lờiXóa.
https://1.bp.blogspot.com/-EkGh-eKRCZI/X-UguCAk76I/AAAAAAAAAXU/SQvyJv5esVIdKeyDzXFJ8Mc81oN8D4tUACLcBGAsYHQ/s131/88.gif
Hoàng Yến ơi cám ơn nhiều ..Một thời như vậy đó thật buồn
XóaTRỞ LẠI HUẾ XƯA
Trả lờiXóaGợi nhớ quê hương nhớ xóm làng
Nhớ chiều Thượng Tứ nhớ Hương giang
Nhớ đò Thừa phủ khi tan học
Ráng nhuộm tóc em lúc nắng tàn
.
https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AJ0KDdXzNlrCG2aAvSagJ1P0W7PMMCT_R0_Xtu1Atf6SmWFdGBK84wCzYAQY-tCgBOef1W-93QM-gWoAyrkdKNuTIuvpJgWHqwYWLv3Bco5Q5nUUcR6ywv7_=s0-d
https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AJ0KDdXSO4X1hHlYJwjKzLU-tTLwCu0P1ff3qbQSpJub0q3nmviOQoEVuLOhpzeYPyak1Q72HdEh8etJNv0lXNMo_rLF-HquaFHKIxC6-66qMG_LCdjAPAUk=s0-d
XóaAnh Quang Thái ơi buổi tối luôn ấm áp yêu thương anh nhé .
Trả lờiXóaCám ơn Hương Quê nhiều ,, Luôn mãi bình an - Vui khoẻ nhé
XóaHNsang thăm
Trả lờiXóaChúc anh luôn vui khỏe hp nhé anh!
https://i.pinimg.com/736x/c6/4d/4c/c64d4cae0264bd7fd84e2078175cba32.jpg
Cám ơn Hằng Nga nhiều .. cũng chúc HN luôn mãi Vui khoẻ - Bình an
XóaMN ghé thăm anh QT đọc thơ .MN vô cùng trân quý khi đọc thơ cụ và cảm thấy bùi ngùi.MN chúc an lành anh QT nhé !
Trả lờiXóaCám ơn Mặc Nhiên qua thăm và Động viên .. luôn vui khoẻ và Bình an MN nhé
Xóa