CHIẾU DỜI ĐÔ

Lời muốn nói : Mới đây tôi được một số CLB thơ ca của Các Quận-Phường mời tham dự các buổi sinh hoạt với chủ đề 1000 năm Thăng long Hà nội ...và họ đề nghị gửi bài tham gia ...thực tình thì tôi cũng rất dị ứng với các CLB..nhưng gặp gỡ bạn bè cũng vui ..Thơ của Các thành viên thì hay cũng nhiều và chưa hay cũng lắm ..Tôi thì rất yêu thơ..nhưng thơ đường luật mặc dù là sở trường của tôi (Vì Ông cha tôi đều làm nghề thuốc bắc và dạy chữ nho) nhưng tôi cũng không thích lắm vì nó gò bó nên rất ít khi viết..Nhất là làm thơ hán nôm lâu ngày không sử dụng thì lại càng ngại ... nên hiện nay tôi đang học các bạn trẻ viết theo lối thơ trẻ ...Sau đây là những bài thơ viết gửi tặng các CLB theo thể thơ đường ... :

(Chữ hán do Duy Phương viết Tặng KH)

CHIẾU THIÊN ĐÔ 

(Từ ngữ Hán nôm)
Tô lịch Long thăng hốt thượng phi
Giang sơn tú khí khởi linh kỳ
Lãm thiên Lý tổ tri quyền nhưỡng
Thải địa minh quân kiến thế uy
Chiếu dụ thiên đô bằng nhất xuất
Khai cơ đỉnh cách trục tam nghi *
Quốc dân hưởng ứng tân chung ý
Nhật nguyệt trùng quang bách tánh uy
(*Tam nghi “Là Đất-Trời-Người
    Tức Thiên thời-Địa lợi-Nhân hòa)

LỆNH DỜI ĐÔ 

(Dịch tiếng Việt)
Tô Lịch Rồng lên chợt vút bay
Khí thiêng hun đúc ở nơi này
Nhìn trời Lý Tổ biết uy đó
Chọn đất Vua Hiền Lập thế đây
Lời chiếu dời đô nương một mối
Mở đầu Đổi lớn dựa ba hay
Toàn dân hưởng ứng lòng chung ý
Trăm họ về theo rực tháng ngày

Tháp Hoa Phong (Đền báo ân)Trên đường Đinh tiên Hoàng

Ô Quan Chưởng
ĐẤT THĂNG LONG

Tô lịch sinh ra giống Lạc hồng
Đời đời linh khí vút Thăng long
Vùng trời hùng tráng hưng oai Cọp
Miền đất uy nghi thịnh thế Rồng
Lý Tổ dời Đô ban chiếu chỉ
Kinh Kỳ đổi lớn giữ non sông
Quan quân kính ngưỡng chung trùng tạo
Trăm họ bái nghênh nguyện một lòng
                        Nguyễn Quang Th
Sân Quần n

 

 

.

 

• Lời bình (27)
• Nguồn trích (0)
• Đường dẫn cố định